Глава 174. О том, что следует сказать (человеку, который) останавливается в каком-нибудь доме (хадисы 982-983)
983 — Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
— Находясь в пути, Посланник Аллаха ﷺ часто говорил с приближением ночи: «О земля, мой Господь и твой Господь — Аллах; прибегаю к защите Аллаха от твоего зла, и зла того, что в тебе (сокрыто), и зла того, что в тебе создано, и зла того, что по тебе движется! И прибегаю к Твоей защите от льва и чёрной змеи, от (обычной) змеи и скорпиона, от живущего здесь (, а также) от отца и его порождений!»
/Йа арду, Рабби ва Раббу-ки-Ллаху, а‘узу би-Лляхи мин шарри-ки, ва шарри ма фи-ки, ва шарри ма хулика фи-ки ва шарри ма йадиббу ‘аляй-ки! Ва а‘узу би-кя мин шарри асадин ва асвада, ва мин аль-хаййати ва-ль-‘акраби, ва мин сакини-ль-баляди ва мин валидин ва ма валяда!/
(Абу Дауд 2603)
Оригинал:
٩٨٣- وعن ابن عمر رضي اللَّه عنهما، قَالَ: كَانَ رسول اللَّه ﷺ إِذَا سَافَرَ فَأقْبَلَ اللَّيْلُ، قَالَ: ﴿يَا أرْضُ، رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ، أعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ، وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ، وَأعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أسَدٍ وَأسْوَدٍ، وَمِنَ الحَيَّةِ وَالعَقْرَبِ، وَمِنْ سَاكِنِ البَلَدِ، وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ﴾ رواه أَبُو داود.
وَ﴿الأَسْوَدُ﴾: الشَّخْصُ، قَالَ الخَطَّابِيُّ: وَ﴿سَاكِنُ البَلَدِ﴾: هُمُ الجِنُّ الَّذِينَ هُمْ سُكَّانُ الأرْضِ. قَالَ: وَالبَلَد مِنَ الأرْضِ: مَا كَانَ مَأْوَى الحَيَوانِ، وَإنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ بِنَاءٌ وَمَنَازلُ. قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أنَّ المُرَادَ: ﴿بِالوَالِدِ﴾ إبليسُ: ﴿وَمَا وَلَدَ﴾: الشَّيَاطِينُ.
Сборник: Рийад ас-салихин
Загрузка...
