Глава 234. О достоинстве джихада (1285-1352 хадисы)
1298 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Как-то раз люди) спросили: «О Посланник Аллаха, что (из благих дел) равнозначно джихаду на пути Аллаха?» (В ответ им) он сказал: «То (, чего вы делать) не сможете». После этого они повторили свой вопрос ещё два или три раза, и каждый раз (Пророк ﷺ) говорил: «То (, чего вы делать) не сможете», — а потом сказал: «Сражающийся на пути Аллаха подобен такому соблюдающему пост, молящемуся и читающему аяты Аллаха, который будет непрерывно поститься и молиться до тех пор, пока сражающийся на пути Аллаха не вернётся назад». (Аль-Бухари 2785; Муслим 1878. Здесь приводится версия Муслима).
В той версии этого хадиса, которую также со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, приводит аль-Бухари, сообщается, что (как-то раз) один человек попросил: «О Посланник Аллаха, укажи мне на такое дело, которое равнозначно джихаду». (Пророк ﷺ) сказал: «Я (не могу) найти (такое дело)», — после чего спросил: «Сможешь ли ты после того, как участник джихада отправится (на войну), войти в свою мечеть и (непрерывно) молиться, не ослабевая, (а также непрерывно) поститься, не разговляясь?», — и (этот человек воскликнул): «Да кто же способен на это?!»
Оригинал:
١٢٩٨- وعنه، قَالَ: قيل: يَا رسولَ اللَّهِ، مَا يَعْدلُ الجهادَ في سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: ﴿لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ﴾ فَأعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثاً كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: ﴿لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ﴾! ثُمَّ قَالَ: ﴿مَثَلُ المُجَاهِدِ فِي سَبيلِ اللَّهِ كَمَثلِ الصَّائِمِ القَائِمِ القَانتِ بآياتِ اللَّه لا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ، وَلاَ صَلاَةٍ، حَتَّى يَرْجِعَ المُجَاهِدُ في سَبِيلِ اللَّهِ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ، وهذا لفظ مسلمٍ.
وفي رواية البخاري: أنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رسول اللَّه، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الجِهَادَ؟ قَالَ: ﴿لاَ أجِدُهُ﴾ ثُمَّ قَالَ: ﴿هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ المُجَاهِدُ أنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتقومَ وَلاَ تَفْتُرَ، وَتَصُومَ وَلاَ تُفْطِرَ﴾؟ فَقَالَ: وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ؟!.
Сборник: Рийад ас-салихин
Загрузка...
