Глава 1. О (небходимости проявлять) искренность и (придерживаться благих) намерений во всех делах и словах и в любых обстоятельствах — явных и тайных (хадисы 1-12)
4 — Сообщается, что Абу ‘Абдуллах Джабир бин ‘Абдуллах аль-Ансари, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
«Во время одного из походов, в котором мы принимали участие вместе с Пророком ﷺ он сказал: “Поистине, есть в Медине люди, которые неизменно были с вами, каким бы путём вы ни шли и какое бы вади ни пересекали(, несмотря на то, что) их задержала (там) болезнь”».
В другой версии сообщается, что он сказал:
«…неизменно разделяли с вами награду…» Этот хадис передал Муслим 1911.
В той версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, сообщается, что он сказал:
«Когда мы вместе с Пророком ﷺ возвращались из похода на Табук, он сказал: “Поистине, остались за нами в Медине люди, задержавшиеся (там) по уважительной причине(, но тем не менее) находившиеся с нами, какой бы горной дорогой или вади мы ни шли”». Этот хадис передал ль-Бухари 2838.
Оригинал:
٤ – وعن أبي عبدِ اللهِ جابر بن عبدِ اللهِ الأنصاريِّ رَضي اللهُ عنهما، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبيِّ — ﷺ — في غَزَاةٍ، فَقالَ: ﴿إِنَّ بالمدِينَةِ لَرِجَالاً ما سِرْتُمْ مَسِيراً، وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِياً، إلاَّ كَانُوا مَعَكمْ حَبَسَهُمُ الْمَرَضُ﴾.
وَفي روَايَة: ﴿إلاَّ شَرَكُوكُمْ في الأجْرِ﴾ رواهُ مسلمٌ.
ورواهُ البخاريُّ عن أنسٍ — رضي الله عنه — ، قَالَ: رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبيِّ — ﷺ — ، فقال: ﴿إنَّ أقْواماً خَلْفَنَا بالْمَدِينَةِ مَا سَلَكْنَا شِعْباً وَلاَ وَادياً، إلاّ وَهُمْ مَعَنَا؛ حَبَسَهُمُ العُذْرُ﴾.
Сборник: Рийад ас-салихин
Загрузка...
