1436. «А (кто такие) „аль-муфарридуна“, о Посланник Аллаха?», — (на что пророк) сказал: «(Это) мужчины и женщины, часто поминающие Аллаха»

Глава 244. О достоинстве поминания (Аллаха) и побуждении к нему (1408-1443 хадисы)

1436 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аль-муфарридуна опередили». (Люди) спросили: «А (кто такие) „аль-муфарридуна“, о Посланник Аллаха?», — (на что Пророк ﷺ) сказал: «(Это) мужчины и женщины, часто поминающие Аллаха». (Муслим 2676)

Оригинал:
١٤٣٦- وعنه قَالَ: قَالَ رسُولُ اللَّه ﷺ: ﴿سَبَقَ المُفَرِّدُونَ﴾ قالوا: وَمَا المُفَرِّدُونَ؟ يَا رسولَ اللَّه قَالَ: ﴿الذَّاكِرُونََ اللَّهَ كثيراً والذَّاكِرَاتِ﴾. رواه مسلم.
وَرُوي: ﴿المُفَرِّدُونَ﴾ بتشديد الراءِ وتخفيفها والمشهُورُ الَّذِي قَالَهُ الجمهُورُ: التَّشْديدُ.

Сборник: Рийад ас-салихин