Глава 282. О том, что запретно подвергать мучениям раба, животное, женщину и ребёнка, если для этого не имеется никаких законных оснований, (как запретно) и преступать при этом границы приличествующего (1600-1608 хадисы)
1604 — Сообщается, что Абу Мас‘уд аль-Бадри, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Как-то раз) избивая своего невольника плетью, я услышал позади себя голос: «Знай, о Абу Мас‘уд …», — но не понял, кому он принадлежит, так как был охвачен гневом. Когда же (человек, говоривший этим) голосом, приблизился ко мне, оказалось, что это был Посланник Аллаха ﷺ который говорил: «Знай, о Абу Мас‘уд, что Аллах может сделать с тобой больше, чем ты с этим рабом!», — и тогда я сказал: «После этого я никогда не ударю раба!»
В другой версии (этого хадиса сообщается, что Абу Мас‘уд аль-Бадри, да будет доволен им Аллах, сказал):
— … и плеть выпала у меня из рук от страха …
В третьей версии (этого хадиса сообщается, что Абу Мас‘уд аль-Бадри, да будет доволен им Аллах, сказал):
— И тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, он свободен ради лика Аллаха Всевышнего!», — (что же касается Пророка ﷺ то) он воскликнул: «Поистине, не сделай ты этого, тебя обязательно опалил бы огонь! (или: … коснулся бы огонь!)» (Все эти версии приводит Муслим).
Оригинал:
١٦٠٤- وعن أَبي مسعودٍ البدْرِيِّ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: كُنْتُ أضْرِبُ غُلامَاً لِي بالسَّوْطِ، فَسَمِعْتُ صَوْتاً مِنْ خَلْفِي: ﴿اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ﴾ فَلَمْ أفْهَمِ الصَّوْتِ مِنَ الغَضَبِ، فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رسولُ اللَّه ﷺ، فإذا هُوَ يَقُولُ: ﴿اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أنَّ اللَّهَ أقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الغُلامِ﴾. فَقُلتُ: لا أضْرِبُ مَمْلُوكاً بَعْدَهُ أَبَداً.
وَفِي روايةٍ: فَسَقَطَ السَّوْطُ مِنْ يَدِي مِنْ هَيْبَتِهِ.
وفي روايةٍ: فَقُلتُ: يَا رسولَ اللَّه، هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى، فَقَالَ: ﴿أمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ، لَلَفَحَتْكَ النَّارُ، أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ﴾. رواه مسلم بهذه الروايات.
Сборник: Рийад ас-салихин
Загрузка...
