Глава 64. О достоинстве благодарного богача, коим является тот, кто добывает (свое) богатство (законным) образом и расходует его так, как ему было велено (хадисы 571-573)
573 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды) бедные мухаджиры пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Владеющие большими богатствами достигли (самого) высокого положения и (обеспечили себе) вечное блаженство!» (Пророк ﷺ) спросил: «О чём (вы говорите)?» Они сказали: «Они молятся, как молимся мы, и постятся, как постимся мы, (однако) они подают милостыню, а мы — нет, и они освобождают рабов, а мы не (можем делать этого!» В ответ им) Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так не научить ли вас тому, что позволит вам догнать опередивших вас и благодаря чему никто из идущих за вами не (сможет) превзойти вас, если не будет делать того же, что и вы?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» (Тогда) он сказал: «Произносите слова «Преславен Аллах» /Субхана-Ллах/, «Хвала Аллаху» /Аль-хамду ли-Ллах/ и «Аллах велик» /Аллаху акбар/» по тридцать три раза после каждой молитвы». А (после этого) бедняки из числа мухаджиров (снова) пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Наши богатые братья услышали о том, что мы делаем, и (стали) делать то же самое!» (На это) Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — милость Аллаха, которую оказывает Он, кому пожелает …» (аль-Бухари 843, Муслим 595. Здесь приводится версия Муслима)
Оригинал:
٥٧٣- وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- أنَّ فُقَراءَ المُهَاجِرينَ أتَوْا رسول اللَّه ﷺ فَقَالُوا: ذَهَبَ أهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ العُلَى، وَالنَّعِيم المُقيم، فَقَالَ: ﴿وَمَا ذَاك؟﴾ فَقَالوا: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلاَ نَتَصَدَّقُ، وَيَعْتِقُونَ وَلاَ نَعْتِقُ، فَقَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿أفَلا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئاً تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَكُونُ أحَدٌ أفْضَلَ مِنْكُمْ إِلاَّ مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ؟﴾ قالوا: بَلَى يَا رسول اللَّه، قَالَ: ﴿تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمِدُونَ، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاثاً وَثَلاثِينَ مَرَّةً﴾ فَرَجَعَ فُقَرَاء المُهَاجِرِينَ إِلَى رسول اللَّه ﷺ، فقالوا: سَمِعَ إخْوَانُنَا أهلُ الأمْوالِ بِمَا فَعَلْنَا، فَفَعَلُوا مِثلَهُ؟ فَقَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ، وَهَذا لفظ رواية مسلم.
﴿الدُّثُور﴾: الأمْوَالُ الكَثِيرَةُ، وَاللَّه أعلم.
Сборник: Рийад ас-салихин
Загрузка...
