Глава 132. О том, как следует приветствовать (хадисы 851-856)
852 — Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Аиша! Вот Джибрил приветствует тебя!», — и я сказала: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения!» (аль-Бухари 3217, Муслим 2447)
В некоторых версиях этого хадиса, приводимых в обоих «Сахихах», слова «… и Его благословения!» есть, а в некоторых они опущены.
Оригинал:
٨٥٢- وعن عائشةَ رضي اللَّه عنها، قالت: قَالَ لي رسولُ اللَّه ﷺ: ﴿هَذَا جِبريلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ﴾ قالت: قُلْتُ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. متفقٌ عَلَيْهِ.
وهكذا وقع في بعض رواياتِ الصحيحين: ﴿وَبَرَكاتُهُ﴾ وفي بعضها بحذفِها، وزِيادةُ الثقةِ مقبولة.
Сборник: Рийад ас-салихин
Загрузка...
