Глава 248. О поминании Аллаха утром и вечером (1451-1457 хадисы)
1455 — Передают со слов Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, что с наступлением вечера Пророк ﷺ обычно говорил:
— Вечер настал для нас и для (всего подвластного) Аллаху, хвала Аллаху, нет истинного бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища!
/Амсайна ва амса-ль-мульку ли-Лляхи, ва-ль-хамду ли-Лляхи, ля иляха-Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху/
Передатчик (этого хадиса) сказал:
— Я думаю, что (наряду с этими словами Пророк ﷺ также) говорил: «Ему принадлежит владычество, Ему хвала и Он всё может. Господь мой, я прошу Тебя о благе того, что будет этой ночью, и благе того, что за ней (последует), и прибегаю к Твоей защите от зла того, что будет этой ночью, и зла того, что за ней (последует)! Господь мой, я прибегаю к Твоей защите от нерадения и (злополучия) старческой дряхлости, Господь мой, я прибегаю к твоей защите от мучений огня и мучений могилы!»
/Ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду ва хуа ‘аля кулли шай‘ин кадирун. Рабби, ас‘алю-кя хайра ма фи хазихи-ль-ляйляти, ва хайра ма ба‘да-ха! Рабби, а‘узу би-кя мин аль-кясали, ва су‘и-ль-кибари, Рабби, а‘узу би-кя мин ‘азабин фи-н-нари, ва ‘азабин фи-ль-кабри/
И когда наступало утро (, Пророк ﷺ) говорил также: «Утро настало для нас и для (всего подвластного) Аллаху …»
/Асбахна, ва асбаха-ль-мульку ли-Лляхи …/
(Муслим 2723)
Оригинал:
١٤٥٥- وعن ابن مسعودٍ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: كَانَ نبيُّ اللَّه ﷺ إِذَا أَمْسَى قَالَ: ﴿أَمْسَيْنَا وأمْسَى المُلْكُ للهِ، والحَمْدُ للهِ، لا إلهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ﴾ قَالَ الراوي: أَرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ: ﴿لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدير، رَبِّ أسْألُكَ خَيْرَ مَا في هذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا في هذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ، وَسُوءِ الكِبَرِ، رَبِّ أعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ في النَّارِ، وَعَذَابٍ في القَبْرِ﴾، وَإذَا أصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أيضاً ﴿أصْبَحْنَا وأصْبَحَ المُلْكُ للهِ﴾. رواه مسلم.
Сборник: Рийад ас-салихин
Загрузка...
