Глава 329. О том, что нежелательно говорить: «Я плох» (1739 хадис)
1739 — Передается от ‘Аиши, что Пророк ﷺ сказал:
— Пусть никто из вас ни в коем случае не говорит: «Я плох» /Хабусат нафси/, — но пусть говорит: «Я заслуживаю порицания». /Лякысат нафси/ (аль-Бухари 6179, Муслим 2250).
‘Уляма говорят: «Хабусат» значит «гасийат» и означает это то же, что и «лякысат» — быть плохим, но использовать слово «хубс» нежелательно.
Оригинал:
١٧٣٩- عن عائشة رضي اللَّه عنها، عن النبيّ ﷺ، قال: ﴿لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: خَبُثَتْ نَفْسي، وَلكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسي﴾ متفق عليه.
قالَ العُلَمَاءُ: مَعْنَى ﴿خَبُثَتْ﴾: غَثَتْ، وَهُوَ مَعْنَى: ﴿لَقِسَتْ﴾ وَلَكِنْ كَرِهَ لَفْظَ الخُبْثِ.
Сборник: Рийад ас-салихин
Загрузка...
